Mon - Fri: 9:00 - 17:30
Sat-Sun Closed
+356 21244895
Phone
55/1 Giuseppe Calì Street XBX1425 Ta' Xbiex Malta

LEGGI E DECRETI A MALTA

PUBLIC HEALTH ACT: DIVIETO DI VIAGGIO

Pin It

L.N. 301 of 2021

 

Public-Health-act

Public Health Act

(CAP. 465)

 

Divieto di viaggio (Estensione a tutti i paesi) (Modifica n. 4), 2021

 

NELL’ESERCIZIO dei poteri conferiti dall'articolo 27(c) della legge sulla sanità pubblica, il sovrintendente della sanità pubblica ha emesso la seguente ordinanza:

 

  1. (1) Il titolo della presente ordinanza è Ordinanza sul divieto di viaggio (estensione a tutti i paesi) (modifica n. 4), 2021 e la presente ordinanza deve essere letta e interpretata come un tutt'uno con l'Ordinanza sul Divieto di Viaggio (estensione a tutti i paesi), di seguito denominata "l'ordinanza principale".

  2. L'articolo 2 dell'ordinanza principale è sostituito dal seguente nuovo articolo:

"2. (1) Chiunque si rechi a Malta dall'elenco dei paesi elencati nella presente ordinanza, per via aerea o marittima, al suo arrivo a Malta deve fornire un modulo di localizzazione del passeggero (modulo PLF).

(2) Il Sovrintendente della Sanità Pubblica estende l'ordine di divieto di viaggio da tutti i paesi a Malta:

Fermo restando che: 

(a) i voli cargo, i voli traghetto, i voli umanitari e i voli di rimpatrio sono esenti dalla presente ordinanza; 

(b) le navi cargo, comprese le navi container e le navi ro-ro che trasportano merci e prodotti essenziali e le navi cisterna cariche di combustibili essenziali sono esenti dalla presente ordinanza; e 

c) il Sovrintendente della Sanità Pubblica può, a sua assoluta discrezione, prevedere esenzioni dalle disposizioni della presente ordinanza, mediante avviso nella Gazzetta o mediante protocolli emessi, già in vigore oralmente, a tal fine, quando, a giudizio del sovrintendente della sanità pubblica, il viaggio di determinate persone o merci o per determinati servizi, è ritenuto necessario o essenziale: 

Fermo restando che le persone possono viaggiare da Malta verso i paesi elencati in questa clausola e dai paesi elencati in questa clausola verso Malta a condizione che, al loro arrivo a Malta, siano in possesso di un certificato di vaccinazione:

  1. Austria;

  2. Cipro;

  3. Repubblica Ceca;

  4. Danimarca;

  5. Estonia;

  6. Finlandia;

  7. Ungheria;

  8. Islanda;

  9. Irlanda;

  10. Germania;

  11. Lettonia;

  12. Lituania;

  13. Lussemburgo;

  14. Norvegia;

  15. Italia;

  16. Francia;

  17. Slovacchia;

  18. Svizzera;

  19. Grecia;

  20. Croazia;

  21. Spagna;

  22. Polonia;

  23. Belgio;

  24. Bulgaria;

  25. Paesi Bassi;

  26. Canada;

  27. Australia;

  28. Nuova Zelanda;

  29. Corea del Sud;

  30. Andorra;

  31. Monaco;

  32. San Marino;

  33. Cina;

  34. Città del Vaticano;

  35. Israele;

  36. Singapore;

  37. Slovenia;

  38. Giappone;

  39. Stati Uniti, ma limitatamente ai seguenti stati: Washington, Oregon, Louisiana, West Virginia, North Dakota, Georgia, Texas, Pennsylvania, North Carolina, Tennessee, Iowa, Nebraska, Ohio, South Carolina, New Mexico, Florida, Virginia, Maine, South Dakota, Michigan, Illinois, Delaware, Wisconsin; Porto Rico, Hawaii, New Jersey, Minnesota, Connecticut, Alaska, New Hampshire, Maryland, New York, Rhode Island, District of Columbia, Massachusetts, Vermont, California, Idaho, Kentucky, Samoa Americana, Stati Federati della Micronesia, Isole Marianne del Nord, Palau, Repubblica delle Isole Marshall, Arkansas, Missouri, Oklahoma, Mississippi, Isole Vergini, Nevada, Arizona, Wyoming, Utah, Alabama, Colorado, Guam, Indiana, Montana e Kansas;

  40. Gibilterra;

  41. Portogallo;

  42. Romania;

  43. Libano;

  44. Emirati Arabi Uniti;

  45. Turchia;

  46. Giordania;

  47. Liechtenstein;

  48. Svezia;

  49. Bielorussia;

  50. Belize;

  51. Bosnia Erzegovina;

  52. Butan;

  53. Fiji;

  54. Giamaica;

  55. Georgia;

  56. Isole Faroe;

  57. Kosovo;

  58. Kazakistan;

  59. Macedonia del Nord;

  60. Montenegro;

  61. Moldavia;

  62. Vietnam;

  63. Egitto;

  64. Iran;

  65. Libia;

  66. Panama;

  67. Qatar;

  68. Cuba;

  69. Serbia;

  70. Albania;

  71. Armenia;

  72. Azerbaijan;

  73. Arabia Saudita;

  74. Regno Unito;

  75. Ucraina;

        Fermo restando che le persone che arrivano a Malta da uno dei paesi elencati nel secondo paragrafo, senza essere in possesso di un certificato di vaccinazione, dovranno sottoporsi a un periodo di quarantena ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, dell'ordinanza sul periodo di quarantena:

           A condizione che le persone che non possono prendere il vaccino per ragioni mediche e le persone di età compresa tra i cinque (5) e gli undici (11) anni, entrambe le età incluse, non siano tenute ad essere in possesso di un certificato di vaccinazione al loro arrivo a Malta da uno dei paesi elencati nella seconda clausola, purché al loro arrivo a Malta siano in possesso di un test negativo di reazione a catena della polimerasi (PCR) COVID-19 eseguito non più di settantadue (72) ore prima del loro arrivo a Malta:

             Fermo restando che le persone che risiedono a Malta e che prima dell'entrata in vigore di questa ordinanza dovevano già rientrare a Malta da uno dei paesi elencati nella seconda riserva o nell’Ordinanza sul Divieto di Viaggio (estensione a tutti i paesi) (Modifica n. 3), 2021, non dovranno essere in possesso di un certificato di vaccinazione al loro arrivo a Malta da uno dei paesi elencati nella seconda riserva o nell’Ordinanza sul Divieto di Viaggio (estensione a tutti i paesi) (Modifica n. 3), 2021, a condizione che al loro arrivo a Malta siano in possesso di un test negativo di reazione a catena della polimerasi (PCR) COVID-19 eseguito non più di settantadue (72) ore prima del loro arrivo a Malta:

         Fermo restando che le persone che risiedono a Malta e che prima dell'entrata in vigore della presente ordinanza dovevano già rientrare a Malta da uno degli altri paesi elencati nell'avviso del governo pubblicato ai sensi dell’Ordinanza sul Divieto di Viaggio (estensione a tutti i paesi) (Modifica n.. 3) 2021, possono tornare a Malta da uno degli altri paesi elencati nell'avviso del governo pubblicato nell'ambito dell'Ordinanza sul Divieto di Viaggio (estensione a tutti i paesi) (modifica n. 3), 2021, a condizione che tali persone, al loro arrivo a Malta, siano in possesso di un certificato di vaccinazione:

       Fermo restando che le persone di età inferiore ai cinque (5) anni sono esentate dall'obbligo di essere in possesso di un certificato di vaccinazione o di un test negativo di reazione a catena della polimerasi (PCR) COVID-19 al momento del loro arrivo a Malta da uno dei paesi elencati nella seconda clausola".

 

3. L'ordinanza relativa alle condizioni da imporre alle persone che viaggiano verso e da Malta è abrogata.

EVENTI MICC

Non ci sono eventi futuri

VUOI AVERE MAGGIORI INFORMAZIONI?

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
© Copyright 2021 MALTESE ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE. All Rights Reserved.